Sluta skriva om CV:n för varje gränsöverskridande anbud.
Generera korrekta, varumärkesanpassade CV:n på EN, DE, FR, NL, ES med flera från en masterprofil - inget omskrivande, inga trasiga layouter, inga inaktuella versioner.
Problemet idag
En EU-upphandling kräver franska CV:n till torsdag. Alternativen i dag är alla dåliga: skicka 8 CV:n till en översättningsbyrå och vänta i dagar, köra dem genom en generisk översättare och lägga timmar på att laga trasiga layouter och felöversatta jobbtitlar, eller hålla parallella språkversioner för hand - vilket garanterar att det tyska CV:t fortfarande listar projektet som avslutades förra året medan det engelska är aktuellt. Varje språk multiplicerar underhållet, och det visar sig alltid mitt i en deadline. Med MagicCV slutar översättning vara dokumentunderhåll. Varje konsult har en masterprofil som sanningskälla. När ett anbud kräver ett annat språk väljer ni det vid export, och MagicCV genererar CV:t på det språket, i er varumärkesmall, med layouten intakt. Uppdatera profilen en gång och generera om valfritt språk på begäran - ingenting glider isär, för det finns inga parallella kopior som kan glida.
Så gör MagicCV
Håll en masterprofil, inte en per språk
Varje konsults erfarenhet, kompetenser och certifieringar bor i en enda strukturerad profil. Det är det enda någon underhåller - språkversioner är utdata, inte dokument med eget liv.
Välj språken det här anbudet kräver
Välj franska för EU-upphandlingen, tyska för München-kunden, eller flera på en gång för en flerspråkig utvärderingspanel. Valet sker vid export - ingen förexisterande översatt fil behöver finnas.
Granska översättningen som en anbudsansvarig, inte som en lingvist
Det genererade CV:t behåller er mall och layout, så granskningen handlar om terminologi, inte formatering. Rätta en jobbtitel eller en sektorterm genom att chatta med redigeraren så appliceras ändringen på plats.
Exportera varumärkesanpassade CV:n på varje valt språk
Varje språk exporteras som en pixelkonsekvent PDF- eller Word-fil i företagets mall. Det franska paketet och det engelska paketet ser ut som om samma bolag producerat dem - för det gjorde samma system.
Resultat
Före: en vecka av byråledtid eller en kväll av att laga vad en generisk översättare gjorde med layouten - upprepat varje gång en profil ändrades. Efter: valfri språkversion är minuter bort och alltid genererad från aktuell data. Gränsöverskridande anbud slutar bära en översättningsskatt.
“RFP-till-CV-resonemanget överraskade mig mest. Det lyfter exakt de projekt som matchar briefen - i stället för en generisk profildump.”
Tomas Lindqvist
Head of Delivery · Lindqvist & Co
Vanliga frågor
Vilka språk kan vi generera CV:n på?
Engelska, tyska, franska, nederländska och spanska används mest i dag, och MagicCV kan översätta CV:n till andra språk också - layouten och mallen håller oavsett språk. Om era anbud går på ett specifikt språk, testa det på Free-planen innan ni förlitar er på det.
Hålls översatta CV:n i synk när en konsults profil ändras?
Ja, för översättningarna är inte lagrade dokument - de genereras på begäran från den aktuella masterprofilen. Uppdatera profilen en gång, generera om valfritt språk, så dyker det nya projektet eller certifieringen upp överallt. Det finns ingen andra kopia att glömma.
Förstör översättningen layouten eller varumärkesmallen?
Nej. MagicCV renderar det översatta innehållet i samma varumärkesmall och hanterar att tyska blir längre än engelska utan att förstöra sidan. Det ni granskar är ett färdigt, varumärkesanpassat CV, inte en textdump att layouta om.
Hur korrekt är översättningen för tekniska jobbtitlar och sektortermer?
Stark, men granska den som allt annat kundvänt. CV-språk är en väluppfostrad domän - roller, projekt, kompetenser - och AI:n hanterar den väl. För bolagsspecifik terminologi: rätta en gång i chatten under granskningen; en femminutersskumning av en kollega med språket som modersmål är fortfarande god praxis vid upphandlingar med höga insatser.
Räknas varje språkversion som ett separat CV mot vår plan?
Ja - varje genererat CV räknas mot utrymmet: 30 CV:n på Free, 600 på Pro ($50/månad), obegränsat på Enterprise. Ett paket med 6 personer på två språk är 12 CV:n, vilket Pro absorberar bekvämt över en normal anbudspipeline.
Var behandlas CV-datan? Våra kundavtal kräver behandling inom EU.
MagicCV körs med datalagring i EU och är GDPR-först by design. Konsultdatan behandlas för att generera era CV:n, inklusive översättningar, inom den uppsättningen. Enterprise lägger till SSO, granskningsloggar och ett personuppgiftsbiträdesavtal (DPA) för bolag vars kundavtal kräver pappersarbetet.
Kan ett och samma offertpaket blanda språk?
Ja. Generera varje konsults CV på det språk inlämningen kräver - eller samma konsult på två språk för en tvåspråkig utvärderingspanel. Allt exporteras i samma mall, så paketet förblir visuellt enhetligt över språken.
Varför inte bara fortsätta med vår översättningsbyrå?
För juridiska dokument, behåll byrån. För CV:n brister byråmodellen på hastighet och synk: dagar av ledtid per runda, verklig kostnad per dokument, och en översatt fil som är inaktuell så fort profilen ändras. MagicCV ger er minutsnabb generering från alltid aktuell data, med mänsklig granskning där ni vill ha den.
Från utspridda CV:n till ett polerat paket i er profil - på minuter.
Se det med era egna konsulter, eller börja gratis idag - inget betalkort krävs.
GDPR by design · Datalagring inom EU · Gratisplan, inget kreditkort